Novinky ve verzi Říjen 2026

Do programu POHODA jsme přidali novou agendu eBox, která představuje centrální místo pro příjem, odesílání a správu e-mailových zpráv. Díky ní budete mít rychlý přehled o e-mailové komunikaci.

Organizace zpráv

Přijaté e-maily se do agendy eBox načítají automaticky podle nastavení jednotlivých e-mailových účtů. Přijaté Pro snadnější orientaci jsou rozděleny do složek Nezpracované, Vyřízené a Odstraněné, samostatně jsou pak k dispozici Odeslané zprávy.

Přijaté e-maily můžete mezi složkami přesouvat pomocí povelu Přesunout z místní nabídky. Nabídka cílových složek se řídí aktuálním umístěním zprávy. Například nezpracovanou zprávu lze přesunout do složky Vyřízené či Odstraněné.

Zobrazení obsahu zprávy

Po kliknutí na konkrétní zprávu se její obsah zobrazí přímo v náhledu agendy eBox. K dispozici jsou informace o odesílateli a příjemci, předmět a datum zprávy, její obsah a případné přílohy.

Umístění náhledu si můžete přizpůsobit. Pomocí povelu Umístění náhledu zvolíte, zda se má obsah vybrané zprávy zobrazovat vpravo, nebo dole pod seznamem zpráv.

Odpověď a přeposlání zprávy

Na e-mailovou zprávu můžete reagovat přímo z jejího náhledu. Nad obsahem jsou k dispozici tlačítka Odpovědět, Odpovědět všem a Přeposlat. Stejné povely jsou dostupné také z místní nabídky nad seznamem zpráv.

Práce s přílohami

Přílohy e-mailové zprávy najdete přímo nad jejím obsahem. Po kliknutí na šipku u přílohy se zobrazí nabídka dostupných akcí.

Povelem Otevřít můžete přílohu zobrazit v příslušné aplikaci a povelem Uložit jako ji uložit do vybraného umístění.

Pokud POHODA rozpozná podporovaný elektronický doklad, nabídne také možnost jeho přímého zpracování. Například u dokladu ve formátu ISDOC se zobrazí povel Import ISDOC, pomocí kterého můžete doklad rovnou naimportovat do účetnictví.

Zobrazení a vyhledávání záznamů

Zprávy v aktuálně vybrané složce můžete zobrazit pomocí dvou záložek. Na záložce Všechno jsou všechny záznamy, na záložce Nepřečtené pouze ty, které jste ještě nečetli.

Pomocí vyhledávacího pole na standardní liště můžete v záznamech vyhledávat. Po zadání hledaného výrazu se nad tabulkou objeví další záložka s tímto názvem a výsledky hledání. Ke všem zprávám se vrátíte kliknutím na záložku Všechno.

Historie záznamu

Pod náhledem e-mailové zprávy se zobrazuje historie vybraného záznamu, která obsahuje přehled důležitých událostí souvisejících s danou zprávou.

V historii se mohou zobrazovat například informace o odeslání zprávy, odpovědi na e-mail, přeposlání zprávy nebo o dalších provedených akcích. Kompletní přehled zaznamenaných událostí je dostupný také pomocí povelu Soubor/Přehled historie záznamů.

Přizpůsobení zobrazení

Pomocí povelu Sloupce si můžete zvolit, jaké informace se mají v tabulce eBoxu zobrazovat. Vlastní rozložení agendy lze pomocí povelu Uložit nastavení uchovat a následně povelem Načíst nastavení znovu použít.

Upozornění na nové zprávy

Jakmile POHODA přijme novou zprávu, zobrazí se v pravém dolním rohu obrazovky upozornění na nové zprávy v eBoxu. O nově příchozí komunikaci tak máte přehled, i když právě pracujete v jiné agendě.

Součástí upozornění je odkaz Otevřít agendu eBox, pomocí kterého můžete přejít přímo do agendy, kde přijatou zprávu zobrazíte a dále zpracujete.

Chcete mít doklady pod kontrolou dřív, než se dostanou do účetnictví? V agendě eBox můžete využít funkci schvalování.

Každý příchozí doklad z e-mailu může před vložením do účetnictví projít schvalovacím procesem. Nejprve ho odsouhlasí jeden nebo více určených uživatelů a teprve poté z něj vznikne účetní záznam.

Do nabídky Nastavení jsme přidali novou agendu pro nastavení e-mailových účtů, ze kterých POHODA umožňuje načítat e-mailové zprávy. Přijaté zprávy se načítají do agendy eBox, kde je můžete dále zpracovávat.

Pro příjem zpráv můžete využít IMAP, Gmail nebo Microsoft 365. Při použití protokolu IMAP zadáte údaje pro připojení k poštovnímu serveru, jako je adresa serveru, port, způsob zabezpečení a přihlašovací údaje. Po zadání e-mailové adresy se navíc POHODA pokusí potřebné parametry IMAP serveru automaticky vyhledat a předvyplnit.

Pro účty Gmail a Microsoft 365 je přihlašování jednodušší a bezpečnější díky využití protokolu OAuth 2.0. Stačí zadat e-mailovou adresu, prostřednictvím tlačítka Autentizovat se přihlásit ke svému účtu a povolit programu potřebný přístup. Heslo ani parametry IMAP serveru v tomto případě zadávat nemusíte.

U každého účtu si také můžete zvolit konkrétní složku e-mailové schránky, ze které se mají zprávy načítat. Strom dostupných složek se nabídne po úspěšném připojení k účtu. Pro snadné zpracování dokladů doporučujeme v e-mailové schránce vytvořit samostatnou složku a směrovat do ní pouze zprávy s doklady určenými ke zpracování v programu POHODA.

Při odstranění e-mailového účtu z nastavení se z agendy eBox odmažou také všechny zprávy, které byly prostřednictvím tohoto účtu přijaty. Zprávy na poštovním serveru zůstanou zachovány beze změny.

Stejný e-mailový účet můžete později znovu nastavit a zprávy dostupné na poštovním serveru opět synchronizovat do agendy eBox.

Přejmenovali jsme program STORMWARE ISDOC Reader a nově se s ním setkáte pod označením STORMWARE eDocument Reader. Nadále zůstává součástí instalace systému POHODA i jako samostatná aplikace.

Kromě dosud podporovaných formátů ISDOC a ISDOCX umožňuje nově pracovat i s elektronickými doklady ve formátu BIS XML. Tyto doklady můžete otevřít buď přímo v aplikaci nebo jednoduše z kontextové nabídky Windows. U vybraného souboru stačí zvolit příkaz Otevřít v programu a z nabídky vybrat STORMWARE eDocument Reader. Pokud je aplikace pro daný typ souboru již nastavena, lze rovnou použít volbu Otevřít.

Díky rozšíření funkčnosti vám STORMWARE eDocument Reader poskytuje jednotné prostředí pro pohodlné zobrazení elektronických dokladů ve formátech ISDOC, ISDOCX a BIS XML.

V agendě Globální nastavení jsme přejmenovali sekci Texty v úč. deníku a nově ji najdete pod názvem Zápisy v úč. deníku. Kromě nastavení textů při zaúčtování do deníku jsme do této sekce přesunuli také funkci pro sumarizaci položek se stejnou předkontací, kterou jsme zároveň rozšířili.

Sumarizace položek při jejich zaúčtování do deníku přináší nové možnosti. Nyní lze nastavení přizpůsobit jednotlivým agendám.

Účetnictví
Způsob zápisu položkových dokladů do deníku ovlivňuje funkce Sumarizovat položky se stejnou předkontací, která se dosud nabízela v agendě Globální nastavení/Zaúčtování. Nově je tato funkce dostupná v sekci Zápisy v úč. deníku a můžete ji nastavit samostatně pro agendy Pokladna, Banka, Interní doklady a dále pro agendy pohledávek a závazků. Díky tomu si můžete jednoduše nastavit, že se například položky vydaných faktur se stejnou předkontací sloučí v deníku do jednoho řádku, zatímco položky interních dokladů zůstanou rozepsané.

Daňová evidence
V účetních jednotkách typu Daňová evidence zůstává funkce pro sumarizaci položek stejně jako dosud v sekci Doklady a můžete ji samostatně nastavit pro agendy Pokladna, Banka a Interní doklady. Díky tomu si můžete nastavení přizpůsobit podle svých potřeb.

Do agendy Přiznání DPH jsme přidali novou tiskovou sestavu Soupiska dokladů dle řádků přiznání.

Sestava přehledně zobrazuje doklady vstupující do jednotlivých řádků přiznání na základě členění DPH. U každého dokladu najdete základ daně a DPH, pod nimi je uvedena celková částka za daný řádek, kterou snadno porovnáte s odpovídajícím řádkem přiznání.

U řádků, které se nevyplňují z konkrétních dokladů, sestava doplní hodnotu zadanou na záložce „Změna režimu, vyrovnání“ v agendě Přiznání DPH. Pokud doklad vstupuje do více řádků najednou (např. kombinuje základní a sníženou sazbu DPH), zobrazí se u každého z nich.

Tisková sestava je k dispozici v účetních jednotkách za rok 2025 a novější.

Při odeslání přiznání k DPH se do XML souboru nově doplní jméno (sest_jmeno), příjmení (sest_prijmeni) a telefon (sest_telefon) uživatele, který záznam naposledy editoval. Údaje odpovídají kontaktní osobě a telefonu uvedeným na tiskopisu Přiznání k dani z přidané hodnoty.

Potřebujete zjistit, ve kterých agendách se využívá zvolený záznam? Díky nově přidané volbě je to snadné.

V seznamových agendách jsme do místní nabídky nad hlavní tabulkou přidali volbu Použito. Po jejím spuštění se zobrazí nabídka s přehledem všech agend, na které je vybraný záznam navázán.

Po otevření konkrétní agendy se automaticky vyfiltrují všechny související záznamy, takže snadno zjistíte, kde je záznam využíván a co případně brání jeho smazání.

Při uložení tuzemského příkazu k úhradě nově kontrolujeme, zda zadaný kód banky patří do seznamu aktuálně platných bankovních kódů v tuzemsku. Příkaz se špatným kódem banky nebude možné uložit.

Zasíláte na zdravotní pojišťovny tiskopis Hromadné oznámení zaměstnavatele ve formátu PDF nebo vyexportovaný do textového (TXT) souboru? POHODA nově podporuje export tohoto tiskopisu také do XML souboru, a to pro všechny zdravotní pojišťovny.

Pracují vaši zaměstnanci o víkendu a potřebujete jim zadat příplatky za tuto práci? Díky nově přidanému poli je to možné.

Chcete zaměstnanci zadat odměnu za pracovní pohotovost mimo pracoviště? Nově ji můžete evidovat přímo ve mzdě.

Vyplácíte svým zaměstnancům prémie za delší než měsíční období? POHODA nově zohlední tyto odměny také při výpočtu průměrného výdělku.

Do agendy Personalistika jsme přidali novou tiskovou sestavu Rozpočítání prémií do průměrného výdělku více období.

Sestava přehledně zobrazí prémie vyplacené za delší období a ukáže, jaká část těchto prémií se promítá do průměrného hodinového výdělku v jednotlivých čtvrtletích.

Nabídku tiskových sestav agendy Personalistika jsme rozšířili o nový oddíl Registrace zaměstnavatele.

Najdete v ní tyto tiskopisy:

• Registrace zaměstnavatele – přihláška do evidence zaměstnavatelů
• Registrace zaměstnavatele – odhláška z evidence zaměstnavatelů
• Registrace zaměstnavatele – změna/oprava evidovaných údajů zaměstnavatele

Při náhledu jednotlivých sestav se zobrazí průvodce, ve kterém doplníte potřebné údaje.

Na tiskové sestavě Výplatní páska se nově zobrazují zdravotní benefity.

V položkách vygenerovaného Hlášení zaměstnavatele/osoby dobrovolně nemocensky pojištěné při ukončení pracovní neschopnosti (HZUPN) jsme nově zpřístupnili pole Opravné pro ruční zatržení. Tento údaj se použije při elektronickém odeslání hlášení.

V agendě Mzdy/příslušný měsíc jsme rozšířili nabídku přístupných sloupců tabulky o položky OIČ a ID zaměstnání.

V měsíčním hlášení se atributy 10348, 10349, 10350, 10351, 10352, 10353 vyplňují pro chráněný trh práce, a to nově pouze u zaměstnanců se zdravotním postižením.

Jedná se o zaměstnance, kteří mají na záložce Daně a pojistné uveden některý z těchto typů: sleva – invalidita 1. nebo 2. stupně, sleva – invalidita 3. stupně nebo zdravotně znevýhodněná osoba.

V měsíčním hlášení se atribut 10490 – hodnota A nově vyplní pouze v případě, že je sleva v příslušném měsíci nenulová.

Oznámení zaměstnavatele o žádosti zaměstnance o dávku (NEMPRI) můžete nově vystavit i pro zaměstnance s uzavřenou dohodou o provedení práce, u které nevznikla účast na nemocenském pojištění.

Při importu položkových dokladů jsme upravili způsob zpracování množství u textových i skladových položek.

Pokud hodnota v elementu <inv:quantity&rt; obsahuje více než čtyři desetinná místa, systém ji automaticky zaokrouhlí na čtyři desetinná místa a následně přepočítá celý doklad podle upraveného množství.

XML odpověď zároveň obsahuje informaci o změně množství včetně jeho původní a výsledné hodnoty.

Při importu převodky přes XML se u odloženého příjmu nově nekontrolují práva uživatele k cílovému skladu. Pro zdrojový sklad postačuje oprávnění Zásoby – Čtení, stejně jako při práci v programu.

Optimalizovali jsme zjišťování počtu záznamů pro rychlejší synchronizaci s aplikací mPohoda.

Upravili jsme XML import pokladních dokladů v režimu přenesení daňové povinnosti (PDP).

Optimalizovali jsme XML export položek v dokladových agendách.

Provedli jsme úpravy u automatické úlohy na načítání bankovních pohybů.

• Pokud se při jejich stažení nepodaří načíst žádné transakce, nově nedojde ke zvýšení čísla bankovního výpisu.
• Pokud se stáhnou transakce v cizí měně a zároveň nelze načíst kurzový lístek, zapíše se nově tato informace do logu.

Při načítání bankovních transakcí prostřednictvím služby KB API z agendy Homebanking se obsah pole „receiver“ nově ukládá nejen do textu transakce, ale také do pole Poznámka.

Pokud pole „receiver“ není v bankovní transakci uvedeno, načte se nově do textu transakce obsah elementu <additionalTransactionInformation>.

Pro API služby ČSOB, KB, Fio banky, MONETA Money Bank, Raiffeisenbank a Banky CREDITAS byl upraven text v logu při odesílání platebních příkazů. Nově obsahuje upozornění, že odeslaný příkaz k úhradě je nutné následně autorizovat v internetovém bankovnictví nebo mobilní aplikaci banky.

Od verze POHODA Květen 2027, rel. 14600 dojde k ukončení podpory služeb ČS avíza a KB avíza z agendy Homebanking. Doporučujeme je nahradit službou GPE avíza nebo KB SmartPay avíza. U služby ČSOB avíza budeme nadále podporovat pouze formát XML. Pro změnu služeb prosím kontaktujte jejich poskytovatele.

Na základě vašich námětů jsme rozšířili možnosti vyúčtování cestovních příkazů.

Přeplatek vzniklý při vyúčtování tuzemských a zahraničních cestovních příkazů můžete nově zaúčtovat do agendy Ostatní pohledávky. Pro tento způsob zaúčtování jsme do agendy Globální nastavení/Cestovní příkazy přidali pole Přeplatek (pohled.), do kterého se zadává předkontace pro zaúčtování vytvořené pohledávky. V nově založené účetní jednotce je pole předvyplněno vlastní předkontací BEZ333000a pro zaměstnance a BEZ365000a pro společníky. Ve stávajících účetních jednotkách je nutné předkontaci doplnit ručně.

Pro zvýšení uživatelského komfortu jsme do agendy Kniha jízd přidali předdefinovaný dotaz „Jízdy trvající 5 a více hodin“. Díky tomu snadno vyberete jízdy, které trvají 5 a více hodin.

V řadách POHODA MDB a POHODA SQL můžete nově evidovat nákupní cenu zásob v cizí měně.

S účinností od 1. 10. 2026 se zvyšuje cena za 1 litr benzinu 95 oktanů z 34,70 Kč na 41,80 Kč.

Aktualizaci cen PHM na již existujícím cestovním příkazu proveďte povelem Přepočítat náhrady ze záložky Náhrady.

Podle číselníku ČNB jsme zaktualizovali seznam kódů bank.

V agendě Majetek/Majetek se nově při kopírování karty majetku typu Soubor HM přenesou také všechny předměty uvedené na záložce Předměty souboru. Poté už jen stačí upravit data pořízení a zařazení každého předmětu, částky a případně další náležitosti, a kartu uložit.

V agendě Adresář jsme optimalizovali editaci záznamů, u nichž je přiřazeno velké množství individuálních slev.

Od 1. 1. 2027 se pro elektronická podání prostřednictvím EPO mění doména používaná pro komunikaci s portálem MOJE daně. V programu POHODA jsme proto upravili adresy pro odeslání podání, zjištění jeho stavu a vyzvednutí potvrzení o přijetí. Původní adresy zůstávají funkční do konce roku 2026.

V souvislosti s přechodem Datových schránek na novou státní doménu datovka.gov.cz jsme upravili také adresy používané pro přihlašování do datové schránky, test připojení a odesílání datových zpráv.

V aplikaci mPohoda lze nově evidovat daňové doklady vystavené vašimi dodavateli k uhrazeným zálohám. Agendu najdete v menu Nákup.